スウェーデン語のあいさつやお礼、便利なフレーズ&単語まとめ

Photo by Adam Solomon on Unsplash

スウェーデン旅行に行く前に、スウェーデン語の便利な単語や簡単なフレーズを覚えたいな。

スウェーデンは、ヨーロッパの国々の中でもダントツで英語が通じる国。

英語さえできれば、スウェーデン人とは問題なくコミュニケーションできます。

でも、スウェーデン語であいさつやお礼はどう言うのか知りたい方のために、便利な単語やフレーズをまとめました。

こんな人に読んでほしい
  • スウェーデンに旅行する前に、役立つフレーズを知りたい人
  • スウェーデン語の学習を始めたばかりで、まずはスウェーデン語の挨拶を覚えたい人
  • スウェーデン人の友達とスウェーデン語で話したい人

スウェーデン語のアルファベット

スウェーデン語で使われているアルファベットは、次の29文字です。

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Å, Ö.

最後の3文字だけ見慣れないですよね。

これらはスウェーデン語特有のアルファベットです。

発音は少し難しいのですが、こんなイメージです。

Ä アとエの中間のような音

Å 口を丸くすぼめてオと発音したときの音

Ö エとオの中間のような音

スウェーデン語のあいさつ

出会い・別れの挨拶

Hej.
(ヘイ)
やぁ/こんにちは

「Hej」は時間帯に関係なく使えるもっとも一般的なあいさつです。
「Hej hej」と2回重ねて使うこともあります。

God morgon.
(ゴモーロン)
おはよう

God kväll.
(ゴクヴェル)
こんばんは

God natt.
(ゴナット)
おやすみなさい

ちなみに「こんにちは」には時間帯によって次のような表現もありますが、日常生活ではほぼ使いません。ほとんどの人は「Hej」を使います。

Goddag.
ゴダーグ
(日の出ている間に使う)こんにちは

God förmiddag.
(ゴフォールミッダーグ)
(午前に言う)こんにちは

God eftermiddag.
(ゴエフテルミッダーグ)
(午後に言う)こんにちは

Hejdå.
(ヘイドー)
さようなら

Vi ses.
(ヴィセス)
またね。

Vi ses snart igen.
(ヴィセススナットイェン)
またすぐに会いましょう。

Jag ser fram emot att träffa dig igen.
(ヤセールフラミモートアット トレッファデイ イェン)
またあなたに会えるのを楽しみにしています。

お祝い事(誕生日、クリスマスなど)で使う挨拶

Grattis på födelsedagen!
(グラッティス ポ フェーデルセダーゲン)
お誕生日おめでとう!

Glad påsk!
(グラード ポスク)
ハッピーイースター!

Grattis på mors dag!
(グラッティス ポ モシュダーク)
母の日おめでとう!

Grattis på fars dag!
(グラッティス ポ ファシュダーグ)
父の日おめでとう!

ちなみにスウェーデンの母の日は5月の第2日曜日、父の日は11月の第2日曜日です。

Glad midsommar!
(グラードミッドソンマル)
ミッドサマーおめでとう!

God jul!
(ゴユール)
メリークリスマス!

Gott Nytt År!
(ゴットニュットオール)
あけましておめでとう!

クリスマス~大晦日までの間、そして新年が明けてから使うスウェーデン独特の挨拶に「God fortsättning!」(ゴードフォーシェットニング) という表現もあります。これは、「引き続き良い休暇を/これからもよろしく」という意味です。

スウェーデン語のありがとう/ごめんなさい

お礼

Tack.
(タック)
ありがとう。

Tack så mycket.
(タックソミュッケ)
どうもありがとう。

Tusen tack.
(トューセンタック)
どうもありがとう。

「Tusen」は「1000」なので、直訳すると「1000のありがとう」という意味です。

Jag kan inte tacka dig nog.
(ヤカン インテ タッカデイ ノーグ)
お礼してもしきれません。

お礼に対する返事

Varsågod.
(ヴァーシャゴー)
どういたしまして。

Det var så lite.
(デヴァソリーテ)
どういたしまして。
※たいしたことないですよ、というニュアンス。

謝罪

Förlåt.
(フェロート)
ごめんなさい。

Ursäkta mig.
(ウシェクタメイ)
すみません。

Jag ber om ursäkt.
(ヤ ベールオム ウシェクト)
申し訳ありません。

「Jag ber om ursäkt」は、ビジネスなどで使われるかしこまった表現です。

Det var inte meningen.
(デヴァインテメーニンゲン)
そんなつもりじゃなかったんです。

謝罪に対する返事

Det är OK.
(デエオケイ)
大丈夫ですよ。

Ingen fara.
(インゲンファーラ)
大丈夫ですよ/たいしたことありません。

Du behöver inte säga förlåt.
(ドゥビヘーヴェルインテ セイヤフェロート)
謝る必要ありませんよ。

スウェーデン語で自己紹介

自己紹介に使える表現をピックアップしました。

アンダーラインが引いてある部分は、自分の状況に合わせ変えてみてくださいね。

Trevligt att träffas.
(トレーヴリットァット トレッファス)
初めまして。

Jag heter Takashi.
(ヤヘーテル タカシ)
私はタカシと言います。

日本でも上映されたスウェーデン映画「幸せなひとりぼっち」のスウェーデン語は「En man som heter Ove」(オーヴェという名のひとりの男)です。

Jag kommer från Japan.
(ヤコンメルフロン ヤーパン
私は日本から来ました。

スウェーデン語の「J」は英語より柔らかい発音。
なので「日本」は「ジャパン」ではなく「ヤーパン」になります。

Jag flyttade till Sverige för ett år sedan.
(ヤ フリュッタデ ティル スヴェリェ フォー エットオール セーダン)
私はスウェーデンへ1年前に引っ越しました。

通常の会話では、「ett år sedan」は略して「エットオーシェン」と発音します。
「r」と「s」が重なると「シュ」のような発音になります。

Jag är 20 år gammal.
(ヤエ シューゲ オールガンマル)
私は20歳です。

Jag pluggar ekonomi.
(ヤプルッガルエコノミー
経済を勉強しています。

Jag jobbar som lärare.
(ヤヨッバルソムラーラレ
私は教師として働いています。

Jag är gift.
(ヤエイフト)
わたしは結婚しています。

Jag har pojkvän/flickvän.
(ヤハール ポイックヴェン/フリックヴェン)
わたしには彼氏/彼女がいます。

Jag är singel.
(ヤエ シンゲル)
わたしは独身です/恋人がいません。

好き嫌いの表現

好き

Jag tycker om att spela piano.
(ヤテュッケルオム オ スペーラピアノ
わたしはピアノを弾くのが好きです。

「ピアノ」の部分を、ほかの楽器やスポーツに変えても使える表現です。

Jag tycker mycket om kaffe.
(ヤテュッケル ミュッケ オム カッフェ
わたしはコーヒーがとても好きです。

「コーヒー」を別の名詞に変えて使いましょう。

Jag älskar matlagning.
(ヤエルスカルマートラーグニング
わたしは料理が大好きです。

「Jag älskar dig」(ヤエルスカルデイ)と言えば、「愛している」という意味になります。

嫌い

Jag är inte så förtjust i ost.
(ヤエインテ ソ フォシュースト イ オスト
わたしはあまりチーズが好きではありません。

Jag tycker inte om hundar.
(ヤテュッケルインテオム フンダル
わたしはが好きではありません。

「inte」を入れると否定の意味になります。

Jag hatar spinder.
(ヤハータルスピンデル
わたしは蜘蛛が大嫌いです。

日本でも大ヒットしたスウェーデンの映画「ドラゴン・タトゥーの女」。
その原作小説の題名は「Män som hatar kvinnor」(女を憎む男たち)です。

スウェーデン旅行の前に覚えておくと便利な単語

乗り物

日本語 スウェーデン語 発音
地下鉄 tunnelbana トゥンネルバーナ
電車 pendeltåg ペンデルトーグ
バス buss ブス
トラム spårvagn スポールヴァグン
チケット biljett ビリエット
(チケットの座席の)号車 vagn ヴァグン
(チケットの座席の)列 rad ラード
(チケットの座席の)番 plats プラッツ
時間 tid ティード
有効 giltig イルティグ
予約番号 bokningsnummer  ボークニングスヌンメル
到着 ankommande アンコンマンデ
出発 avgående アヴゴーエンデ
入口 ingång インゴング
出口 utgång ウートゴング

レストラン・買い物

日本語 スウェーデン語 発音
店内で食べる äta här エータヘール
持ち帰り ta med タメード
割引き rabatt ラバット
セール rea レア
試着室 provrum プローヴルム
レジ kassa カッサ
(ドアを)引く dra ドラー
(ドアを)押す tryck トゥリュック
(店が)開いている öppen エッペン
(店が)閉まっている stängd ステングド
レシート kvitto クヴィット
エレベータ hiss ヒス
(トイレ)男性用 herr ヘル
(トイレ)女性用 dam ダーム
(トイレ)流す spola スポーラ
(トイレ)使用中 upptagen ウップターゲン

スウェーデンのスーパーでは、値段表示の単位に「/kg」もしくは「/för」とついています。
「/kg」 はキログラム当たりの値段、 「/för」 は1パック(förpackning)あたりの値段という意味です。
野菜や果物、お肉などは 「/kg」 で値段が表示されていることが多いです。

カードでの支払い

日本語 スウェーデン語 発音
合計金額 totalt belopp トタルトベロップ
暗証番号 pinkod ピンコード
クレジットカード kort コット
カードを挿入 sätta in kort セッタイン コット
カードをスワイプ dra kort ドラーコット
支払い betala ベターラ
カード支払いのみ
(現金お断り)
endast kort エンダスト コット
現金 kontant コンタント
消費税 moms モムス
チップ dricks ドリックス

ほかにも「こういう表現はスウェーデン語で何て言うの?」という疑問があれば、コメント欄でお気軽に質問ください!

コメント

タイトルとURLをコピーしました