英語の名詞に「a/an」「the」が付くのと同じように、スウェーデン語の名詞にも、不定形・定形の使い分けがあります。
この記事では、どのような場合に名詞を定形（bestämd form）もしくは不定形（obestämd form）で使用するのかについてのルールをまとめました。
関連記事：【スウェーデン語③】en名詞とett名詞（単数・複数・定形・不定形の基本ルール）
ちなみに、「定形」「不定形」は、それぞれ「未知形」「既知形」とも呼ばれます。
ここでは、スウェーデン語の原文の意味に近い「定形（bestämd form）」「不定形（obestämd form）」という用語を使用します。
不定形の名詞を使用するケース
文章・会話で初めて出てくるモノ・人
文章や会話の中で初めて出てくるモノや人など、聞き手がその単語が指すものを特定できない場合には、名詞の不定形を使います。
例：
Hon har köpt ett nytt hus.
彼女は新しい家を買った。（＝聞き手は、どの家か知らない）
Han ska träffa en kompis ikväll.
彼は今晩、友人に会う。（＝聞き手は、どの友人か知らない）
någon/något/några, ingen/inget/ingaに名詞が続く場合
例：
Har du några pengar?
あなたはお金を持っていますか？
Jag har igen bil.
私は車を持っていない。
vilken, vilket, vilkaに名詞が続く場合
例：
Vilken färg tycker du om?
あなたは何色が好きですか？
Vilket år är du född?
あなたは何年生まれですか？
属格または所有格に名詞が続く場合
Den här är inte min penna.
これは私のペンではありません。
Jag ska träffa Kevins bror.
私はケビンの兄弟に会います。
動詞と名詞がセットになって一般的な意味を指す場合
例：
Han åker tåg.
彼は電車に乗る。
Eva har barn.
エヴァには子供がいる。
Jag går på konsert.
私はコンサートに行く。
Hon spelar piano.
彼女はピアノを弾く。
De äter lunch.
彼らは昼食を食べる。
職業、国籍、宗教など、属性を示す時
例：
Hon är lärare.
彼女は教師です。
Han är japanska.
彼は日本人です。
定形の名詞を使用するケース
聞き手・読み手がすでにその名詞の指す内容を特定している場合
例：
Hon har köpt ett nytt hus. Huset ligger på Strandvägen 1.（=Det ligger på Strandvägen 1.)
彼女は新しい家を買った。その家は、Strandvägen 1に建っている。
※定形の名詞ではなく、指示代名詞（han, hon, den, det, de）に置き換えるのが一般的です。
Den (här, där), det (här, där), de (här, där)に名詞が続く場合
例：
Hon har köpt den här boken.
彼女はこの本を買った。
（生き物などの）種族全般を指す場合
例：
Hunden brukar kallas människans bäste vän.
犬は人間の良き友達だと言われる。
位置関係、順番等を表す形容詞に名詞が続く場合
例：
högra handen – 右手
norra delen av Sverige – スウェーデンの北部
första dagen – 初日
hel, halv, självに名詞が続く場合
例：
De studerade hela dagen.
彼らは一日中勉強をした。
Hon har ätiti upp halva tårtan.
彼女はケーキの半分を食べた。
コメント